NAMAZ KILARKEN NASIL NİYET EDİLİR?
Örnek olarak sabah namazının iki rek’at farzının kılınışı resimlerle anlatılmış, erkek ve kadınların farklı hareketleri belirtilmiştir.
İki rek’atli bir namazdaki hareketler ile diğer namazlardaki hareketler arasında fark olmadığından onların resimlerle anlatılmasına gerek duyulmamıştır.
Sabah Namazının Farzının Kılınışı:
Birinci Rek’at: 1) Ayakların arası dört parmak açıklıkta ve parmak uçları kıbleye doğru gelecek şekilde ayakta kıbleye dönülür.
2) Kamet getirilir. (Erkekler için) “Niyet ettim Allah rızası için bugünkü sabah namazının farzını kılmaya” diye niyet edilir.
🕌 How to Make Intention Before Performing Prayer?
As an example, the performance of the two-unit obligatory (fard) part of the morning (Fajr) prayer is illustrated with images, indicating the different movements for men and women.
Since the movements in a two-unit prayer are the same as in other prayers, additional illustrations are not considered necessary.
🌅 Performing the Obligatory Part of the Morning (Fajr) Prayer:
First Unit (Rak‘ah):
-
Stand facing the Qibla, with a gap of about four fingers between the feet, and the toes pointing towards the Qibla.
-
The Iqamah is called (for men). Then, make the intention by saying:
"I intend to perform the obligatory (fard) Fajr prayer of today, seeking the pleasure of Allah."
⋆｡‧˚ʚ♡ɞ˚‧｡⋆
🕌 Wie fasst man die Absicht beim Gebet?
Als Beispiel wird die Verrichtung der zwei verpflichtenden Rakʿah (Fard) des Morgengebets (Fajr) mit Bildern erklärt, wobei die Unterschiede in den Bewegungen zwischen Männern und Frauen hervorgehoben werden.
Da die Bewegungen in einem zweirakʿahigen Gebet mit denen anderer Gebete identisch sind, wurden keine weiteren Abbildungen für andere Gebete als notwendig erachtet.
🌅 Die Verrichtung des Fard-Teils des Morgengebets:
Erste Rakʿah:
-
Man steht aufrecht in Richtung Qibla, mit einem Abstand von etwa vier Fingern zwischen den Füßen, wobei die Zehen auf die Qibla zeigen.
-
Der Iqama wird gesprochen (für Männer). Dann fasst man die Absicht mit den Worten:
„Ich beabsichtige, das heutige Morgengebet (Fard) um Allahs willen zu verrichten.“
⋆｡‧˚ʚ♡ɞ˚‧｡⋆
🕌 Comment formuler l’intention avant d’accomplir la prière ?
À titre d’exemple, la prière obligatoire de deux unités (rak‘ah) du matin (Fajr) est illustrée avec des images, indiquant les différences de mouvements entre les hommes et les femmes.
Comme les mouvements d’une prière de deux unités sont identiques à ceux des autres prières, des illustrations supplémentaires ne sont pas jugées nécessaires.
🌅 L’accomplissement de la partie obligatoire (fard) de la prière du matin :
Première rak‘ah :
-
Se tenir debout en direction de la Qibla, les pieds écartés d’environ quatre doigts, les orteils dirigés vers la Qibla.
-
L’Iqama est récité (pour les hommes). Ensuite, on formule l’intention en disant :
« J’ai l’intention d’accomplir la prière obligatoire (fard) du matin (Fajr) d’aujourd’hui, pour l’agrément d’Allah. »
⋆｡‧˚ʚ♡ɞ˚‧｡⋆
🕌 ¿Cómo hacer la intención antes de realizar la oración?
Como ejemplo, se ilustra con imágenes la realización de las dos rak‘ahs obligatorias (fard) de la oración de la mañana (Fajr), señalando las diferencias en los movimientos entre hombres y mujeres.
Dado que los movimientos de una oración de dos rak‘ahs son iguales a los de otras oraciones, no se consideran necesarias ilustraciones adicionales.
🌅 Realización de la parte obligatoria (fard) de la oración de la mañana:
Primera rak‘ah:
-
Estar de pie mirando hacia la Qibla, con una separación de aproximadamente cuatro dedos entre los pies, y los dedos apuntando hacia la Qibla.
-
Se recita el Iqama (para los hombres). Luego, se hace la intención diciendo:
« Tengo la intención de realizar la oración obligatoria (fard) de la mañana (Fajr) de hoy, buscando la complacencia de Alá. »
⋆｡‧˚ʚ♡ɞ˚‧｡⋆
🕌 Come si formula l’intenzione prima di pregare?
Come esempio, vengono illustrate con immagini le due unità obbligatorie (fard) della preghiera del mattino (Fajr), evidenziando le differenze nei movimenti tra uomini e donne.
Poiché i movimenti in una preghiera di due rak‘ah sono gli stessi delle altre preghiere, non sono considerate necessarie ulteriori illustrazioni.
🌅 Esecuzione della parte obbligatoria (fard) della preghiera del mattino:
Prima rak‘ah:
-
Mettersi in piedi rivolti verso la Qibla, con una distanza di circa quattro dita tra i piedi, e le punte rivolte verso la Qibla.
-
Si pronuncia l’Iqama (per gli uomini). Poi si formula l’intenzione dicendo:
« Ho l’intenzione di compiere la preghiera obbligatoria (fard) del mattino (Fajr) di oggi, cercando il compiacimento di Allah. »
⋆｡‧˚ʚ♡ɞ˚‧｡⋆
🕌 Как вознамериться перед совершением молитвы?
В качестве примера показано выполнение двух обязательных ракаатов (фард) утренней молитвы (Фаджр) с иллюстрациями, с указанием различий в движениях между мужчинами и женщинами.
Так как движения в молитве из двух ракаатов такие же, как и в других молитвах, дополнительные иллюстрации не считаются необходимыми.
🌅 Совершение обязательной части (фард) утренней молитвы:
Первый ракаат:
-
Встать лицом к кибле, расстояние между ступнями примерно четыре пальца, носки направлены в сторону киблы.
-
Произносится икама (для мужчин). Затем произносится намерение следующими словами:
«Я намереваюсь совершить обязательную (фард) утреннюю молитву (Фаджр) сегодняшнего дня ради довольства Аллаха.»
⋆｡‧˚ʚ♡ɞ˚‧｡⋆
🕌 礼拝を始める前の意図（ニーヤ）とは？
例として、朝の礼拝（ファジュル）の義務（ファルド）の2ラカア（単位）の行い方が画像で説明され、男性と女性の動作の違いが示されています。
2ラカアの礼拝における動作は他の礼拝と同じであるため、追加の図解は必要ないとされています。
🌅 朝の礼拝（ファジュル）の義務部分の行い方：
第1ラカア：
-
足を4本の指分開けて立ち、つま先をキブラ（礼拝の方向）に向けて立ちます。
-
イカーマ（男性用の礼拝呼び出し）が唱えられます。その後、次のように意図（ニーヤ）をします：
「今日の朝の礼拝（ファジュル）の義務（ファルド）を、アッラーの御喜びのために行うことを意図します。」
⋆｡‧˚ʚ♡ɞ˚‧｡⋆
🕌 如何在礼拜前立下意图（尼雅）？
以晨礼（Fajr）中的两个拜次（拉卡）义务拜为例，通过图片展示了其礼拜方式，并指出了男女在动作上的不同。
由于两拜次的礼拜动作与其他礼拜相同，因此没有必要为其他礼拜单独展示图解。
🌅 晨礼（Fajr）义务部分的执行方式：
第一拜次：
- 面向克尔白（朝拜方向）站立，双脚之间保持大约四指宽的距离，脚尖朝向克尔白。
- 男性念诵“伊卡玛”（Iqamah）。然后默念意图（尼雅）如下：
“我意图为求安拉的喜悦，履行今天晨礼（Fajr）的义务拜。”
⋆｡‧˚ʚ♡ɞ˚‧｡⋆